1
00:00:03,671 --> 00:00:06,307
Преди в Уотсън...
ЗАК: Открихте ли това отново?
2
00:00:06,407 --> 00:00:08,409
Не го искам повече.
Саша, хайде.
3
00:00:08,509 --> 00:00:10,411
Трябва да имате вашите неща
оттук след две седмици.
4
00:00:10,511 --> 00:00:12,346
Професор Мориарти има
някои мисли
5
00:00:12,446 --> 00:00:14,148
на рецептите
Д-р Уотсън пише
6
00:00:14,248 --> 00:00:15,549
за себе си в твое име.
7
00:00:15,683 --> 00:00:17,585
Трябва да изпразните
бутилката тамсулозин
8
00:00:17,685 --> 00:00:18,985
и го замени с тези хапчета.
9
00:00:18,986 --> 00:00:20,188
ИНГРИД:
Майка ми и баща ми си тръгнаха
10
00:00:20,288 --> 00:00:21,689
когато бях на 16,
11
00:00:21,789 --> 00:00:23,357
и има едно нещо, което правя
да отпразнувам рождения си ден.
12
00:00:23,457 --> 00:00:24,558
Частно е.
13
00:00:24,692 --> 00:00:25,458
ПРЕДСТАВИТЕЛЯТ:
Познавате човек на име
14
00:00:25,459 --> 00:00:26,460
Себастиан Моран?
15
00:00:26,560 --> 00:00:28,062
Една дума от мен,
16
00:00:28,162 --> 00:00:30,198
и Себастиан Моран ще се обади
на семейство Еванс.
17
00:00:30,298 --> 00:00:31,565
Брадвичка ще бъде
най-милият вариант
18
00:00:31,699 --> 00:00:33,401
достъпни за тях в този ден.
19
00:00:34,135 --> 00:00:36,036
♪ ♪
20
00:00:36,137 --> 00:00:37,205
(телефонът звъни)
21
00:00:37,338 --> 00:00:39,273
РЕЦЕПЦИОНЕР:
UHOP, моля, изчакайте.
22
00:00:41,109 --> 00:00:42,643
(говори тихо)
23
00:00:48,082 --> 00:00:50,151
ШИНУЕЛ:
За кого са тези, приятел?
24
00:00:51,051 --> 00:00:54,687
Шинуел Джонсън. (присмива се)
Ако това е истинско име.
25
00:00:54,688 --> 00:00:56,690
О, истинско е.
26
00:00:56,790 --> 00:01:00,060
Въпреки че не съм сигурен, че чаша
като моето беше направено за цветя.
27
00:01:00,194 --> 00:01:01,362
какво ще кажеш
28
00:01:01,462 --> 00:01:03,164
Дай го тук.
29
00:01:03,997 --> 00:01:05,266
(писалка драска)
30
00:01:11,071 --> 00:01:13,607
(вратата се отваря, затваря)
31
00:01:19,680 --> 00:01:22,683
♪ ♪
32
00:01:33,026 --> 00:01:35,229
♪ ♪
33
00:01:42,736 --> 00:01:44,104
(сирена вие)
34
00:01:44,205 --> 00:01:46,072
помощ! Моля те!
35
00:01:46,073 --> 00:01:48,309
помощ! Някой, моля.
36
00:01:48,409 --> 00:01:49,577
помощ! помощ!
37
00:01:49,677 --> 00:01:50,978
имам нужда от...
какво стана
38
00:01:51,078 --> 00:01:52,680
не мога да си спомня аз--
Имам нужда от помощ!
39
00:01:55,449 --> 00:01:56,784
чакай кой си ти
40
00:01:56,884 --> 00:01:58,319
какво правиш
Джини, имаме нужда от...
41
00:01:58,419 --> 00:01:59,553
какво правиш
Не, не, не. чакай!
Джини...
42
00:01:59,653 --> 00:02:01,655
чакай какво?
Вие сте в спешното.
43
00:02:02,456 --> 00:02:05,659
окей Благодаря, Ник.
Трябва да сме добре сега.
44
00:02:06,627 --> 00:02:08,462
И така, изчистих
разрезът на корема ви,
45
00:02:08,562 --> 00:02:11,565
но изглежда, че си
има проблеми с паметта.
46
00:02:12,933 --> 00:02:14,402
Проблем с паметта?
какво искаш да кажеш
47
00:02:14,502 --> 00:02:16,804
Вече ви казахме това
няколко пъти.
48
00:02:16,904 --> 00:02:18,806
Не, не си.
имам.
49
00:02:18,906 --> 00:02:21,842
Но после ме забравяш
и правим това отново.
50
00:02:22,610 --> 00:02:23,977
Може ли, може ли да говоря
на лекар
51
00:02:24,111 --> 00:02:26,078
възможно най-скоро, моля?
Скоро ще го направите.
52
00:02:26,079 --> 00:02:27,681
Само чакаме транспорт
да те заведа на псих.
53
00:02:27,815 --> 00:02:29,217
Не, не психически.
54
00:02:29,317 --> 00:02:30,784
Това не е... Това е,
това не е това, нали?
55
00:02:30,884 --> 00:02:32,019
Аз просто, аз...
56
00:02:32,152 --> 00:02:33,620
нещо не е наред,
мога да го почувствам,
57
00:02:33,621 --> 00:02:36,724
и аз наистина, наистина имам нужда
някой да ме изслуша.
58
00:02:36,824 --> 00:02:38,826
Те ще го направят. обещавам
59
00:02:38,926 --> 00:02:41,028
Пациент в 7 е
питам за теб отново.
60
00:02:41,128 --> 00:02:43,797
Добре, аз само ще
да си отиде за секунда.
61
00:02:43,897 --> 00:02:45,266
окей
62
00:02:59,213 --> 00:03:01,382
♪ ♪
63
00:03:12,993 --> 00:03:14,528
(пиукане на аларма)
64
00:03:14,628 --> 00:03:16,330
ЖЕНА (над P.A.):
Код зелено, код зелено.
65
00:03:16,430 --> 00:03:18,632
28, жена, зелено яке,
66
00:03:18,732 --> 00:03:20,301
бели маратонки.
(асансьор звъни)
67
00:03:21,201 --> 00:03:23,571
СТИВЪНС:
Те не са най
атрактивни организми,
68
00:03:23,671 --> 00:03:25,373
но те са
безвреден, нали?
69
00:03:25,506 --> 00:03:27,640
Какво имат акарите по лицето
да направим с нашия пациент с лупус?
70
00:03:27,641 --> 00:03:29,910
ЖЕНА (над P.A.):
Код Грийн, 28 г., жена,
71
00:03:30,043 --> 00:03:31,579
зелено яке, бели кецове.
72
00:03:31,679 --> 00:03:33,213
Какво означава Code Green
имаш предвид отново тук?
73
00:03:33,347 --> 00:03:35,583
Липсващ пациент. Предполага се
да вземе под внимание дескрипторите.
74
00:03:35,716 --> 00:03:36,717
Д-р Крофт номер едно,
75
00:03:36,850 --> 00:03:38,818
може ли моля
просвети брат си?
76
00:03:38,819 --> 00:03:41,121
Това означава ли
Аз съм Крофт номер две?
77
00:03:42,089 --> 00:03:43,856
Акари по лицето.
Това го прави.
78
00:03:43,857 --> 00:03:45,759
"Тялото във война"?
79
00:03:45,859 --> 00:03:47,395
Какво все пак означава това?
80
00:03:48,562 --> 00:03:50,063
АДАМ: Акарите по лицето са
обикновено безвреден.
81
00:03:50,163 --> 00:03:51,765
Освен ако няма
натрупване от тях.
82
00:03:51,865 --> 00:03:53,767
Твърде много лицеви акари могат да причинят
83
00:03:53,867 --> 00:03:57,004
редица проблеми: изгаряне,
сърбеж, чувствителна кожа...
84
00:03:57,104 --> 00:04:01,475
Да, демодекоза. благодаря
Това е типична проба.
85
00:04:01,575 --> 00:04:05,078
Можете да видите няколко лицеви акари
когато намаляваме,
86
00:04:05,212 --> 00:04:08,382
но това не е изненадващо.
87
00:04:08,482 --> 00:04:10,784
Тази проба...
88
00:04:11,585 --> 00:04:14,221
...е на нашата пациентка Паула.
89
00:04:14,322 --> 00:04:15,456
(асансьор звъни)
90
00:04:16,757 --> 00:04:19,259
ИНГРИД:
Предполагам, че те също
засягат очите.
91
00:04:19,360 --> 00:04:22,194
И ще бъдеш прав
според вашето предположение, д-р Дериан.
92
00:04:22,195 --> 00:04:23,764
Натрупване на акари
93
00:04:23,864 --> 00:04:27,768
може да доведе до намалено зрение
привидно за една нощ.
94
00:04:27,868 --> 00:04:29,437
Това са имуносупресорите.
95
00:04:29,570 --> 00:04:31,672
Пациентът е включен
имуносупресори за лупус,
96
00:04:31,772 --> 00:04:33,106
но имунната система поддържа
97
00:04:33,206 --> 00:04:34,742
лицето акар
население под контрол.
98
00:04:34,842 --> 00:04:37,911
Всички тези акари, просто имащи
оргия с бъгове на лицето ти.
99
00:04:38,011 --> 00:04:40,914
Горе-долу. Лупус на Паула
не се влошава.
100
00:04:41,014 --> 00:04:43,351
Просто лицето й акари
имат размножителен полеви ден.
101
00:04:43,451 --> 00:04:46,554
И имаме победител победител,
пилешка вечеря.
102
00:04:46,654 --> 00:04:47,855
Крем с акарицид ще
103
00:04:47,955 --> 00:04:51,024
изчистете ги и трябва
подобри зрението си.
104
00:04:51,124 --> 00:04:52,159
Д-р Лъбок,
105
00:04:52,259 --> 00:04:54,261
ти можеш
дайте на Паула новините.
106
00:04:54,362 --> 00:04:56,729
ИНГРИД:
Опишете подробно пола на акарите.
107
00:04:56,730 --> 00:04:58,832
Не пропускайте нищо.
108
00:05:03,404 --> 00:05:05,873
♪ ♪
109
00:05:13,414 --> 00:05:14,447
о!
110
00:05:14,448 --> 00:05:15,716
Имаш ли нужда от помощ, любов?
111
00:05:15,816 --> 00:05:17,451
Не, недей-не се приближавай!
112
00:05:17,551 --> 00:05:19,487
Аз-няма да хапя.
113
00:05:23,824 --> 00:05:25,726
Ти ли си Шинуел Джонсън?
114
00:05:28,161 --> 00:05:30,364
Всички мислят
за това, нали?
115
00:05:30,498 --> 00:05:31,699
Мислиш за какво?
116
00:05:31,832 --> 00:05:34,101
Оргията на акара.
Случва се на лицето ви.
117
00:05:34,201 --> 00:05:36,470
СТИВЪНС:
Мисля за какво ли не
Адам се скри там.
118
00:05:36,570 --> 00:05:39,840
Пазарувам храна по-късно.
Това е списък с хранителни стоки.
119
00:05:39,973 --> 00:05:41,208
И за протокола,
ситуацията
120
00:05:41,308 --> 00:05:43,010
на лицето на брат ми
е направо целомъдрен.
121
00:05:43,110 --> 00:05:46,246
Неговите акари нямат полова сила.
122
00:05:53,554 --> 00:05:54,588
Чакай, не, не.
123
00:05:54,688 --> 00:05:56,056
Не, чакай, чакай.
кой си ти
124
00:05:56,189 --> 00:05:57,425
Какво-какво става?
УОТСЪН: Чакай, чакай.
125
00:05:57,525 --> 00:05:58,926
Какво...?
дръж се
126
00:05:59,026 --> 00:06:00,960
Аз съм д-р Джон Уотсън.
как се казваш
127
00:06:00,961 --> 00:06:03,196
Джини. Аз съм Джини.
128
00:06:03,330 --> 00:06:05,966
Имам нужда от лекар
да ме слушаш.
Добре, Джини.
129
00:06:06,066 --> 00:06:07,467
Имате нужда от лекар
да те слушам,
130
00:06:07,468 --> 00:06:09,469
вие сте точно в
точното място.
131
00:06:09,470 --> 00:06:11,304
аз ще слушам
132
00:06:11,405 --> 00:06:13,206
Просто остави това, става ли?
133
00:06:24,818 --> 00:06:26,787
Познавам ли те?
134
00:06:28,556 --> 00:06:30,758
♪ ♪
135
00:06:43,103 --> 00:06:44,837
П-Значи, хм, ти си,
всички ли сте лекари?
136
00:06:44,838 --> 00:06:48,275
И ще ме изслушаш ли?
Да, слушаме
за теб сега, Джини.
137
00:06:48,375 --> 00:06:51,411
Помниш ли нещо
това ти се случи в спешното?
138
00:06:51,545 --> 00:06:53,714
Хм...
(въздиша)
139
00:06:53,814 --> 00:06:54,915
не
140
00:06:55,048 --> 00:06:56,850
УОТСЪН: Кое е последното нещо
помниш ли
141
00:06:57,785 --> 00:07:00,187
Хм, кои сте вие?
(ридания)
142
00:07:00,287 --> 00:07:02,021
къде съм
143
00:07:02,022 --> 00:07:04,356
Три минути и осем секунди
от последния път, когато тя нулира.
144
00:07:04,357 --> 00:07:05,926
Нулиране? Не, трябва ми,
145
00:07:06,026 --> 00:07:07,294
Имам нужда от някой
слушай ме
146
00:07:07,394 --> 00:07:08,695
аз не, аз не,
хм, чувствам се добре.
147
00:07:08,696 --> 00:07:12,265
Джини, преживяваш
епизодична загуба на паметта.
148
00:07:12,365 --> 00:07:14,233
Казвам се д-р Джон Уотсън.
149
00:07:14,234 --> 00:07:17,004
Сега сте под грижите
на себе си и моя екип.
150
00:07:17,104 --> 00:07:20,440
Имаш ли нещо против да взема
един поглед към вашия планер?
151
00:07:21,475 --> 00:07:23,310
Ами да.
(възкликва)
152
00:07:24,244 --> 00:07:26,046
Джини, опитваш ли се
да нарисуваш часовник?
153
00:07:26,146 --> 00:07:29,617
Да, така че аз знам как да направя
а-часовник, хм, защото аз,
154
00:07:29,717 --> 00:07:33,153
Проучих теста с часовника
в моя курс по невропатия в колежа.
155
00:07:33,286 --> 00:07:36,123
Мога ли да взема това за секунда?
Ще го върна.
156
00:07:36,256 --> 00:07:37,625
окей
157
00:07:40,160 --> 00:07:42,062
Тя се самоуправлява
тестът на часовника.
158
00:07:42,162 --> 00:07:44,798
Тя се опитва да я прецени
собствена изпълнителна функция.
159
00:07:44,898 --> 00:07:47,266
Има нужда от компютърна томография на главата, а не от психология.
160
00:07:47,267 --> 00:07:48,669
Не, нямам нужда от психика.
161
00:07:48,802 --> 00:07:50,470
Защото аз не съм...
162
00:07:50,604 --> 00:07:53,273
Нещо, нещо
не е прав.
163
00:07:53,373 --> 00:07:54,908
УОТСЪН: Да, всичко е наред,
Джини, всичко е наред.
164
00:07:55,008 --> 00:07:57,110
Ще те признаем,
но не като психически пациент.
165
00:07:57,210 --> 00:08:00,246
окей Ще те изслушаме
и ние ще ти помогнем.
166
00:08:00,247 --> 00:08:01,982
разбираш ли
167
00:08:05,152 --> 00:08:06,654
Джини откъде да знае
168
00:08:06,787 --> 00:08:08,488
едно от лекарствата
вземам?
169
00:08:08,622 --> 00:08:11,257
Може би младата дама е
да го вземе сама?
170
00:08:11,258 --> 00:08:15,162
Да, но същото лекарство,
същата дозировка?
171
00:08:16,697 --> 00:08:18,899
Знаете какво Холмс
винаги се говори за съвпадение?
172
00:08:18,999 --> 00:08:22,469
„Вселената е рядкост
толкова мързелив." да, да
173
00:08:22,570 --> 00:08:23,837
различен човек,
174
00:08:23,937 --> 00:08:26,840
Уилям от Окам,
имаше собствена поговорка.
175
00:08:26,940 --> 00:08:29,509
той каза,
„Най-простото обяснение
176
00:08:29,610 --> 00:08:31,110
обикновено е правилният."
177
00:08:31,111 --> 00:08:33,780
Джини имаше офиса
за себе си, да кажем,
178
00:08:33,781 --> 00:08:35,082
максимум две минути.
179
00:08:35,182 --> 00:08:36,383
Разрових се,
180
00:08:36,483 --> 00:08:38,586
намерих вашата бутилка с рецепта
преди да стигна тук.
181
00:08:38,686 --> 00:08:41,889
(чука)
Нашият Code Green беше
тук с оръжие?
182
00:08:41,989 --> 00:08:44,357
Едва ли беше оръжие.
Д-р Морстан.
183
00:08:44,457 --> 00:08:45,593
Шинуел.
184
00:08:45,693 --> 00:08:48,662
Ще ви оставя на това.
Уилям от Окъм, гув.
185
00:08:48,762 --> 00:08:51,364
Винаги мислете за неговия бръснач.
186
00:08:54,467 --> 00:08:56,203
Тя не е заплаха.
187
00:08:56,336 --> 00:09:00,073
Джини, тя се "събужда"
в странна среда
188
00:09:00,173 --> 00:09:01,241
на всеки три минути.
189
00:09:01,374 --> 00:09:02,610
Тя е уплашена. имам предвид,
кой не би бил?
190
00:09:02,710 --> 00:09:04,745
Джини...
Благодарим ви, че ни проверихте,
191
00:09:04,845 --> 00:09:05,879
но тук всичко е наред.
192
00:09:05,979 --> 00:09:07,615
Сега Джини е наш пациент.
193
00:09:12,920 --> 00:09:15,723
Съкратено от Вирджиния?
Предполагам, че е така.
194
00:09:17,557 --> 00:09:19,693
Вашата баба.
195
00:09:19,793 --> 00:09:22,730
Не направих, не направих
връзката веднага.
196
00:09:26,066 --> 00:09:27,434
добре си
197
00:09:28,568 --> 00:09:31,672
Всичко е наред, Джон. Само име.
198
00:09:34,908 --> 00:09:36,175
ИНГРИД:
Тя има доказателства
199
00:09:36,176 --> 00:09:37,510
на мозъчен оток.
200
00:09:37,611 --> 00:09:38,912
Подуване и фактът
което Джини тества
201
00:09:39,012 --> 00:09:40,681
нейният собствен изпълнителен директор
функция предполага, че
202
00:09:40,781 --> 00:09:43,416
това, което тя преживява
не е психологически.
203
00:09:43,516 --> 00:09:45,018
Тя е параноична и заблудена.
204
00:09:45,118 --> 00:09:46,920
ИНГРИД:
Не чисто психологически.
205
00:09:47,020 --> 00:09:48,421
Джини знае, че нещо не е наред.
206
00:09:48,555 --> 00:09:50,123
Ако сте докрай
вътре в твоята заблуда,
207
00:09:50,223 --> 00:09:51,591
това ти е нормално.
208
00:09:51,692 --> 00:09:54,161
Да, съгласен съм, че има
скрита органична причина.
209
00:09:54,261 --> 00:09:57,430
И така, какво се случи
в памет на Джини Робъртс?
210
00:09:57,530 --> 00:09:59,365
Най-често срещаните причини
за оток на мозъка са
211
00:09:59,366 --> 00:10:01,168
травматични мозъчни наранявания
и инсулти.
212
00:10:01,268 --> 00:10:02,602
Има доказателства
нито на КТ.
213
00:10:02,736 --> 00:10:05,538
Това не е диспозитивно,
както добре знаете.
214
00:10:05,639 --> 00:10:06,840
Адам спори ли с мен?
215
00:10:06,940 --> 00:10:08,408
Не чувам звуците
216
00:10:08,508 --> 00:10:10,811
на микроскопичната партия
случва се по цялото ми лице.
217
00:10:10,944 --> 00:10:12,813
Микроскопично чаено парти, може би.
218
00:10:12,913 --> 00:10:14,380
(присмива се)
УОТСЪН: Съжалявам.
219
00:10:14,381 --> 00:10:16,383
Така-така, какво става тук?
САША: Стивънс е ядосан
220
00:10:16,483 --> 00:10:18,218
защото Адам казва своето
лицевите акари не са готини.
221
00:10:18,318 --> 00:10:19,619
Не е това.
222
00:10:21,822 --> 00:10:23,256
Това е, но в моя защита...
223
00:10:23,356 --> 00:10:26,159
Вашите лицеви акари са
толкова готино, Стивънс.
224
00:10:26,293 --> 00:10:28,662
Сигурен съм, че правят толкова много секс.
225
00:10:28,762 --> 00:10:31,098
Хм, може да е инфекция,
226
00:10:31,198 --> 00:10:32,432
причинявайки енцефалопатия.
227
00:10:32,532 --> 00:10:33,733
Треска от денга?
228
00:10:33,734 --> 00:10:35,234
Става
по-често срещано в САЩ
229
00:10:35,235 --> 00:10:37,269
Е, не виждам
всякакви тежки симптоми
230
00:10:37,270 --> 00:10:39,339
(телефонът вибрира)
на денга още,
но нека разберем
231
00:10:39,472 --> 00:10:42,175
ако Джини е имала такива
настинка и грипоподобни симптоми.
232
00:10:42,309 --> 00:10:44,111
САША:
Ако наскоро е била болна,
може да е синдром на Reye.
233
00:10:44,211 --> 00:10:46,880
Обикновено просто мислим
от това при децата, но...
А, болест
234
00:10:46,980 --> 00:10:50,416
с генетична причина
което често се задейства
235
00:10:50,417 --> 00:10:52,919
(телефонът вибрира)
чрез инфекция?
236
00:10:52,920 --> 00:10:55,555
Нека да видя. О, разбирам
вярвайте, че сте уцелили
237
00:10:55,655 --> 00:10:57,256
парите на Уотсън-Стивънс.
238
00:10:57,257 --> 00:10:59,159
АДАМ:
Трябва да помислим
възможността
239
00:10:59,259 --> 00:11:01,328
на излагане на токсини.
Е, ще я прегледаме.
240
00:11:01,428 --> 00:11:03,196
междувременно
трябва да определим
241
00:11:03,330 --> 00:11:04,865
когато всичко това започна.
242
00:11:04,965 --> 00:11:08,368
Крофтс, виж какво можеш да научиш
от последните движения на Джини.
243
00:11:08,468 --> 00:11:09,903
Д-р Дериан,
погледнете нейната диаграма
244
00:11:10,003 --> 00:11:12,672
за улики кой
тя наистина е.
245
00:11:12,806 --> 00:11:14,974
Д-р Лъбък и аз ще го направим
започнете да приема стероиди,
246
00:11:14,975 --> 00:11:18,110
и да видим къде можем да стигнем
с нейната история.
247
00:11:18,111 --> 00:11:19,579
Тръгвай си.
248
00:11:22,015 --> 00:11:24,517
♪ ♪
249
00:11:33,026 --> 00:11:34,895
САША:
Хей.
250
00:11:34,995 --> 00:11:36,163
Нещо става?
251
00:11:36,263 --> 00:11:38,198
какво? Не, добре съм.
Боже Луиз,
252
00:11:38,298 --> 00:11:39,298
всички крият неща днес.
253
00:11:39,299 --> 00:11:41,000
Да, включително и теб.
254
00:11:41,001 --> 00:11:43,436
Ще споделиш защо не си
носите годежния си пръстен?
255
00:11:44,271 --> 00:11:45,405
Върна го на Зак.
256
00:11:45,505 --> 00:11:47,274
Свърши се.
о
257
00:11:48,108 --> 00:11:50,243
честито
благодаря
258
00:11:50,377 --> 00:11:52,679
И така, искаш да ми кажеш
какво става с теб
259
00:11:53,646 --> 00:11:54,681
(присмива се)
260
00:11:54,782 --> 00:11:56,616
Няма шанс, Лъбок.
261
00:12:00,821 --> 00:12:03,190
УОТСЪН:
Първите няколко месеца от годината
262
00:12:03,290 --> 00:12:05,092
са пълни със срещи,
но после идва
263
00:12:05,192 --> 00:12:07,427
до внезапен край
преди около четири седмици.
264
00:12:07,527 --> 00:12:09,562
Има само една среща
изброени за последния месец,
265
00:12:09,662 --> 00:12:11,965
и това беше
час за зъболекар, там.
266
00:12:12,065 --> 00:12:14,101
помниш ли
добре...
267
00:12:14,234 --> 00:12:15,701
не, защото не е
все още се случи, нали?
268
00:12:15,702 --> 00:12:17,570
Имаме една минута, д-р Уотсън.
269
00:12:17,704 --> 00:12:18,671
благодаря Джини,
270
00:12:18,772 --> 00:12:20,273
помниш ли нещо
271
00:12:20,373 --> 00:12:22,442
извън обичайното
се случва наскоро?
272
00:12:22,575 --> 00:12:26,846
Може би беше настинка
или някои наранявания,
273
00:12:26,847 --> 00:12:28,415
нощ на тежко пиене?
274
00:12:28,548 --> 00:12:31,683
Не, нищо като-- о, Боже,
освен, добре, да, хм...
275
00:12:31,684 --> 00:12:33,486
Добре, значи бях бременна.
276
00:12:33,586 --> 00:12:35,288
Ъх, приятелката ми
и аз,
277
00:12:35,422 --> 00:12:37,090
просто решихме да го направим,
но не се получи
278
00:12:37,224 --> 00:12:39,292
и загубих бебето.
279
00:12:39,426 --> 00:12:41,393
Хм, и тогава ние-ние...
280
00:12:41,394 --> 00:12:43,729
(издишва)
...скъсахме и...
281
00:12:43,730 --> 00:12:45,698
(избледняващ): Да, беше а
наистина, наистина тежка седмица.
282
00:12:45,799 --> 00:12:47,968
(свирене на цигулка)
283
00:12:49,436 --> 00:12:52,905
Знам, че бях, търсих
в планирането на самостоятелно пътуване
284
00:12:52,906 --> 00:12:56,242
след това, просто за да получа
малко от главата ми.
285
00:12:56,243 --> 00:12:59,546
Яжте, молете се, обичайте го
или каквото и да било.
286
00:12:59,646 --> 00:13:03,817
Ъъ... не мога да си спомня къде
Все пак смятах да отида.
287
00:13:04,885 --> 00:13:07,855
Нямате ли никакви
други въпроси към мен?
288
00:13:07,955 --> 00:13:10,157
О, да, добре, ние-ние правим,
ние просто...
289
00:13:10,257 --> 00:13:12,459
в очакване на времето
да започна отначало.
290
00:13:12,559 --> 00:13:15,295
о
291
00:13:15,395 --> 00:13:17,530
♪ ♪
292
00:13:18,631 --> 00:13:21,400
(шепне):
Трябва да го извадите.
293
00:13:21,401 --> 00:13:23,336
Извадете го, моля!
294
00:13:23,436 --> 00:13:25,105
Вземете халоперидол.
Трябва да го извадите!
295
00:13:25,205 --> 00:13:27,740
Джини, тук сме
да ти помогна, Джини.
Ти... (вика)
296
00:13:27,841 --> 00:13:29,476
Слушай - добре.
не виждаш ли
297
00:13:29,576 --> 00:13:31,944
Има нещо вътре в мен
и си изяжда пътя.
298
00:13:31,945 --> 00:13:35,015
Не виждаш ли следите от зъби?
не! Не, не, не. Джини.
299
00:13:35,115 --> 00:13:36,349
Джини, Джини, Джини.
Трябва да го извадите.
300
00:13:36,483 --> 00:13:37,517
СТИВЪНС:
окей
301
00:13:37,650 --> 00:13:38,818
Благодаря, госпожо.
Ще изчакам.
302
00:13:38,919 --> 00:13:40,953
Последната публикация на Джини
е от Мачу Пикчу.
303
00:13:40,954 --> 00:13:42,822
Преди малко повече от седмица.
304
00:13:42,923 --> 00:13:45,192
не те чувам Задръж музика.
305
00:13:45,325 --> 00:13:47,160
Ингрид също е тук.
306
00:13:48,761 --> 00:13:50,130
Или е тя?
307
00:13:51,899 --> 00:13:53,633
Какво правеше тя там?
308
00:13:53,733 --> 00:13:55,535
Убежище за аяуаска.
309
00:13:55,635 --> 00:13:57,971
Добре, значи е била
прекарване на време на голяма надморска височина
310
00:13:58,071 --> 00:13:59,372
прием на халюциногени.
311
00:13:59,506 --> 00:14:00,840
Аяхуаска е
ефективно лечение
312
00:14:00,941 --> 00:14:02,175
за депресия и травма.
313
00:14:02,309 --> 00:14:04,344
Да, може и да има
сериозни странични ефекти
314
00:14:04,477 --> 00:14:06,013
ако страдате от тревожност.
315
00:14:06,113 --> 00:14:07,747
СТИВЪНС:
още съм тук
316
00:14:08,615 --> 00:14:09,682
Благодаря, госпожо.
317
00:14:09,782 --> 00:14:11,418
съжалявам
318
00:14:11,518 --> 00:14:13,186
Хм, благодаря ти, Кели.
319
00:14:13,320 --> 00:14:15,622
Това е много полезно.
320
00:14:17,857 --> 00:14:20,027
Този стъклен отломък
който Джини използва като оръжие
321
00:14:20,127 --> 00:14:21,493
имаше някакво лого върху него.
322
00:14:21,494 --> 00:14:25,065
Става въпрос за пинта чаша от
микропивоварна на улица Карсън.
323
00:14:25,198 --> 00:14:27,000
Джини влезе там
когато отвориха днес,
324
00:14:27,100 --> 00:14:28,969
тя поръча едно питие,
325
00:14:29,069 --> 00:14:31,738
тогава тя започна да крещи
за помощ, счупи чаша
326
00:14:31,838 --> 00:14:33,974
и се разряза в собствения си стомах.
327
00:14:34,074 --> 00:14:35,875
УОТСЪН:
И така, каква информация получихте
328
00:14:36,009 --> 00:14:38,211
от диаграмата на Джини?
ИНГРИД:
Тя се премести тук
329
00:14:38,345 --> 00:14:39,712
от Кливланд миналата година.
330
00:14:39,812 --> 00:14:41,714
Няма PCP
изброени в нейната диаграма.
331
00:14:41,814 --> 00:14:44,384
Взе номера на баща й
от спешния контакт.
332
00:14:44,484 --> 00:14:46,886
Той не знаеше много за
пътуване, но той е на път за тук.
333
00:14:46,987 --> 00:14:49,289
Джини си спомня една раздяла.
334
00:14:49,389 --> 00:14:50,857
Някой на име Дана.
335
00:14:50,958 --> 00:14:52,592
АДАМ:
Видях снимки на
ги заедно онлайн.
336
00:14:52,725 --> 00:14:55,194
Изпратих й съобщение,
но все още няма отговор.
337
00:14:55,195 --> 00:14:56,729
Много добре, д-р Крофт.
338
00:14:56,863 --> 00:14:59,066
(свирене на цигулка)
339
00:15:00,267 --> 00:15:01,701
(цигулката спира)
340
00:15:03,736 --> 00:15:05,005
Добре ли си, Уотсън?
341
00:15:07,440 --> 00:15:09,209
Височинна болест,
342
00:15:09,309 --> 00:15:12,545
сега това би обяснило
повечето от нейните симптоми,
343
00:15:12,645 --> 00:15:15,248
но тя се върна вътре
Пенсилвания за минута.
344
00:15:15,382 --> 00:15:17,450
Може ли да е
Самата аяуаска?
345
00:15:17,584 --> 00:15:19,386
Психоза, предизвикана от лекарства?
Хм, добре...
346
00:15:19,486 --> 00:15:22,221
Не го виждам от курс
само на аяуаска.
347
00:15:22,222 --> 00:15:23,756
Но има по-високо търсене
за лекарството сега,
348
00:15:23,890 --> 00:15:24,958
и някои
от тези отстъпления
349
00:15:25,058 --> 00:15:26,525
те не могат да се справят,
350
00:15:26,526 --> 00:15:28,761
така че продължават да го смесват с...
СТИВЪНС:
Бромо-водно конче.
351
00:15:28,861 --> 00:15:31,298
Мислиш, че има
бромо-водно конче токсичност.
352
00:15:31,398 --> 00:15:33,699
Много добре, д-р Крофт, но...
353
00:15:33,700 --> 00:15:35,502
(свирене на цигулка)
354
00:15:35,602 --> 00:15:36,936
САША:
Вие ли...
355
00:15:37,037 --> 00:15:38,404
чувам нещо?
356
00:15:38,405 --> 00:15:40,673
Не, аз просто, хм...
357
00:15:44,577 --> 00:15:46,313
просто ми трябва
да проверя нещо.
358
00:15:46,446 --> 00:15:48,948
И така, започвай Джини
на някои антипсихотици
359
00:15:49,082 --> 00:15:50,617
и изпрати нейните лаборатории
да тествам
360
00:15:50,717 --> 00:15:54,454
за бромо-водно конче
и други халюциногени.
361
00:15:57,724 --> 00:15:59,859
♪ ♪
362
00:16:04,597 --> 00:16:06,466
ХОЛМС:
Скъпи мой Уотсън.
363
00:16:06,566 --> 00:16:08,868
Винаги толкова близо до истината.
364
00:16:08,968 --> 00:16:10,470
Холмс?
365
00:16:10,570 --> 00:16:13,806
ХОЛМС:
Вие имате отговорите.
Тя ти каза.
366
00:16:13,940 --> 00:16:15,742
Потърсете следите от зъби,
мой приятел.
367
00:16:15,842 --> 00:16:18,045
Трайните впечатления.
368
00:16:19,646 --> 00:16:23,050
Пак се случва.
369
00:16:23,150 --> 00:16:24,751
Халюцинирам.
370
00:16:30,890 --> 00:16:33,226
ХОЛМС:
Вие имате отговорите.
Тя ти каза.
371
00:16:33,360 --> 00:16:35,795
Потърсете следите от зъби,
мой приятел.
372
00:16:35,895 --> 00:16:37,230
Трайните впечатления.
373
00:16:37,364 --> 00:16:38,664
(вратата се отваря)
374
00:16:38,665 --> 00:16:41,801
Усещане за набръчкване
тази сутрин, шефе?
375
00:16:41,901 --> 00:16:44,803
Чувствам ли се "набръчкан"?
376
00:16:44,804 --> 00:16:47,374
Енергиен.
377
00:16:47,474 --> 00:16:48,507
добре.
378
00:16:48,508 --> 00:16:50,410
Хм.
Имахте малко
на хълцане
379
00:16:50,510 --> 00:16:53,012
в края на деня вчера.
380
00:16:53,113 --> 00:16:55,548
Отказах пътуване тази сутрин.
381
00:16:55,682 --> 00:16:59,651
Наричай ме
и моя тревожен стил на привързаност,
382
00:16:59,652 --> 00:17:01,588
но човек става любопитен.
383
00:17:01,688 --> 00:17:02,722
Да, аз съм...
384
00:17:02,822 --> 00:17:04,724
набръчкване. Е, най-вече набръчкване.
385
00:17:04,857 --> 00:17:09,229
Тази текуща доза ме кара
чувствам се малко неспокоен напоследък.
386
00:17:09,329 --> 00:17:10,530
"Неудобен"?
387
00:17:10,630 --> 00:17:12,399
Научен термин, нали?
388
00:17:13,333 --> 00:17:14,934
виж,
389
00:17:15,034 --> 00:17:17,404
защо просто не си починеш?
390
00:17:17,504 --> 00:17:19,406
Имате ли няколко дни почивка?
391
00:17:19,506 --> 00:17:21,108
Защото имам пациенти,
Шинуел.
392
00:17:21,241 --> 00:17:24,477
И по-високата доза трябва
държа под контрол всичките си симптоми.
393
00:17:25,912 --> 00:17:28,715
И ако това работи...
394
00:17:31,451 --> 00:17:33,353
...ще ти пиша
нова рецепта.
395
00:17:35,388 --> 00:17:37,724
♪
396
00:17:46,099 --> 00:17:49,636
„Вие имате отговорите.
Тя ти каза."
397
00:17:49,736 --> 00:17:54,107
Това е просто нещо
Холмс ми каза веднъж.
398
00:17:55,375 --> 00:17:57,076
Поглеждам го, когато съм закъсал.
399
00:17:58,878 --> 00:18:01,214
как е тя
400
00:18:01,314 --> 00:18:02,548
Горе-долу същото.
401
00:18:02,549 --> 00:18:05,152
Мислехме, че може би го е имала
токсичност от бромо-водни кончета,
402
00:18:05,285 --> 00:18:07,154
но нейните лаборатории се върнаха...
(свирене на цигулка)
403
00:18:07,254 --> 00:18:08,855
отрицателен.
404
00:18:08,955 --> 00:18:10,357
(приглушено):
Джон?
405
00:18:11,224 --> 00:18:12,292
с мен ли си
406
00:18:12,392 --> 00:18:13,925
(цигулката спира)
407
00:18:13,926 --> 00:18:15,128
Хм...
408
00:18:15,262 --> 00:18:17,630
И така, видях те заоблен
върху нея два пъти вчера.
409
00:18:17,764 --> 00:18:19,499
Мога ли да попитам интереса ви тук?
410
00:18:19,632 --> 00:18:21,768
Съжалявам?
Искам да кажа, нали знаеш,
защото Джини ли е
411
00:18:21,868 --> 00:18:23,303
носи името на баба ти,
или е там
412
00:18:23,403 --> 00:18:25,071
някаква друга причина
защо следиш?
413
00:18:25,172 --> 00:18:27,307
Тя е пациент
в моята болница, Джон.
414
00:18:27,440 --> 00:18:29,642
Понякога се хващам.
415
00:18:30,477 --> 00:18:31,844
ДЖИНИ:
Вие двамата.
416
00:18:31,978 --> 00:18:34,547
Имате история.
417
00:18:35,415 --> 00:18:37,150
Добро утро, Джини.
418
00:18:37,284 --> 00:18:40,086
Вие сте в UHOP, the
главен клон в Оукланд.
419
00:18:40,187 --> 00:18:41,587
Вие сте под
моята грижа сега.
420
00:18:41,588 --> 00:18:44,524
Толкова сте красиви заедно.
421
00:18:44,624 --> 00:18:46,293
Защо има толкова много болка там?
422
00:18:47,594 --> 00:18:50,397
Д-р Уотсън и неговия екип
работят, за да ви помогнат.
423
00:18:50,497 --> 00:18:52,665
Те са едни от най-добрите
лекари в страната.
424
00:18:52,765 --> 00:18:53,866
♪ ♪
425
00:18:54,000 --> 00:18:55,702
ти!
426
00:18:56,603 --> 00:18:58,770
Здравей, Джини.
"Здравей"?
427
00:18:58,771 --> 00:18:59,772
Ти си тръгна!
428
00:18:59,872 --> 00:19:01,174
Джини.
имах нужда от теб,
429
00:19:01,274 --> 00:19:02,542
и си тръгна.
Джини.
430
00:19:02,642 --> 00:19:04,142
Сега ме изяжда.
431
00:19:04,143 --> 00:19:07,112
Ще яде
и двамата! ах...
432
00:19:07,113 --> 00:19:08,915
Какво-какви са тези?
433
00:19:09,015 --> 00:19:11,351
Какво е това...
(издишва)
434
00:19:12,352 --> 00:19:15,021
(неясно P.A. съобщение)
435
00:19:16,323 --> 00:19:17,990
Какво по дяволите беше това?
Съжалявам, че сте в беда.
436
00:19:18,090 --> 00:19:20,760
Джини не е рационална в момента,
но тази реакция,
437
00:19:20,860 --> 00:19:22,562
идва от
някъде.
438
00:19:22,662 --> 00:19:24,231
Тя загуби бебето.
439
00:19:24,364 --> 00:19:27,500
Не съм виновен аз.
Това е просто нещо, което се е случило.
440
00:19:27,600 --> 00:19:29,501
Джини вини ли те
за спонтанния аборт?
441
00:19:29,502 --> 00:19:30,970
Съжалявам, Джон, аз...
442
00:19:31,070 --> 00:19:32,605
Имам срещи.
заминаваш ли
443
00:19:32,705 --> 00:19:34,241
Просто проверявах Джини.
444
00:19:34,374 --> 00:19:36,175
Не мога да се хвана на това.
445
00:19:37,744 --> 00:19:39,346
Може би беше лоша идея.
446
00:19:39,446 --> 00:19:42,782
Донорът, който се опитва да получи
бременна у дома.
447
00:19:42,882 --> 00:19:44,983
Значи не го направихте
имате IVF?
448
00:19:44,984 --> 00:19:47,554
Изглежда ли, че имаме
толкова пари?
449
00:19:48,388 --> 00:19:49,722
Maybe we were trying
да спаси нещо
450
00:19:49,822 --> 00:19:51,824
който умря отдавна.
451
00:19:51,924 --> 00:19:53,526
(шепне):
Не мога да приема това.
452
00:19:53,626 --> 00:19:56,128
Не съм виновен аз.
Никой не те обвинява.
453
00:19:56,229 --> 00:19:57,530
Джини е.
454
00:19:57,630 --> 00:20:00,900
Слушай, имаме нужда от теб
за да ни помогне да изградим времева линия.
455
00:20:01,033 --> 00:20:03,570
Джини била ли е
в контакт с вас?
456
00:20:04,404 --> 00:20:06,739
Не за две седмици.
457
00:20:06,839 --> 00:20:10,009
Съжалявам, не мога да ти помогна.
458
00:20:13,212 --> 00:20:15,214
ХОЛМС:
Отговорите са там, Уотсън.
459
00:20:15,315 --> 00:20:18,785
Всичко, което трябва да направите, е да слушате.
460
00:20:18,885 --> 00:20:21,688
(въздиша)
461
00:20:21,788 --> 00:20:23,256
Липсваш ми, Холмс,
462
00:20:23,356 --> 00:20:25,592
но ми се иска да излезеш
от главата ми.
463
00:20:25,725 --> 00:20:27,093
ХОЛМС:
Защо ме чуваш?
464
00:20:27,226 --> 00:20:29,962
Не си ли по-добър лекар
от това?
465
00:20:32,532 --> 00:20:34,467
(неясно P.A. съобщение)
466
00:20:38,905 --> 00:20:40,607
ХОЛМС:
Защо ме чуваш?
467
00:20:40,707 --> 00:20:42,975
Не си ли по-добър лекар
от това?
468
00:20:58,190 --> 00:21:00,293
САША: Наистина не трябва
да правите това.
469
00:21:00,393 --> 00:21:02,495
Ние не сме виновни
Адам пропусна списъка си.
470
00:21:02,629 --> 00:21:04,697
Това са заглавия, нали?
471
00:21:04,797 --> 00:21:07,334
Трябва да са заглавия.
какво правите момчета
472
00:21:07,434 --> 00:21:09,836
Опитваме се да разберем
какво означава вашият списък.
473
00:21:09,969 --> 00:21:11,971
Този, който си бил
работи в тайна.
474
00:21:12,104 --> 00:21:14,940
Изпуснал си го.
„В чекмеджето“ не излиза.
475
00:21:14,941 --> 00:21:16,442
На практика е излязъл.
476
00:21:16,443 --> 00:21:18,311
Това са заглавия, нали?
477
00:21:18,411 --> 00:21:20,012
Пишеш ли книга?
478
00:21:20,146 --> 00:21:21,814
Това е твоят край.
479
00:21:21,948 --> 00:21:23,883
не е ли
Използвате клиниката
480
00:21:23,983 --> 00:21:25,652
за повишаване на доверието ви,
намери някой издател
481
00:21:25,752 --> 00:21:28,321
да те подкрепя,
станете един от онези телевизионни лекари.
482
00:21:28,455 --> 00:21:30,490
аз нямам
да намеря издател.
483
00:21:30,590 --> 00:21:31,824
Вече имам сделка за книга.
484
00:21:31,924 --> 00:21:32,925
Вие правите?
485
00:21:33,025 --> 00:21:34,026
Става дума за използване
генетично изследване
486
00:21:34,160 --> 00:21:35,627
за да се насочите към оптималната диета.
487
00:21:35,628 --> 00:21:38,797
Като цяло не е оптимално
смисъл, оптимален за вас.
488
00:21:38,798 --> 00:21:41,534
Най-добрата диета няма
вече да е нещо неясно.
489
00:21:41,668 --> 00:21:42,535
СТИВЪНС:
това е...
490
00:21:42,669 --> 00:21:44,003
това не е лоша идея.
491
00:21:44,103 --> 00:21:45,972
Всъщност това е добра идея.
аз знам
492
00:21:46,072 --> 00:21:48,307
Просто не се сещам за заглавие.
493
00:21:48,408 --> 00:21:49,975
САША:
хей
494
00:21:49,976 --> 00:21:51,444
Казах им, че е така
не е наша работа.
495
00:21:51,544 --> 00:21:53,145
ИНГРИД:
Вижте, просто ни трябваше
нещо за правене.
496
00:21:53,245 --> 00:21:55,382
Уотсън е бил в офиса си
цяла сутрин.
497
00:21:55,482 --> 00:21:57,684
Всъщност Уотсън е тук.
498
00:21:58,551 --> 00:21:59,852
Актуализация на пациента.
499
00:21:59,952 --> 00:22:02,555
Джини няма
токсичност от бромо-водни кончета,
500
00:22:02,689 --> 00:22:05,858
и нейната автономна нервна система
не се регулира правилно.
501
00:22:05,992 --> 00:22:09,661
Може да е знак, че има
Невролептичен малигнен синдром.
502
00:22:09,662 --> 00:22:11,162
Добре, но аз съм...
503
00:22:11,163 --> 00:22:13,265
не се присъединява към мозъчната атака
сесия тази сутрин.
504
00:22:13,366 --> 00:22:15,301
Всъщност бих искал да си поговорим
505
00:22:15,402 --> 00:22:17,069
със Стивънс
506
00:22:17,203 --> 00:22:18,705
насаме.
507
00:22:18,838 --> 00:22:20,039
ъъ...
508
00:22:20,172 --> 00:22:22,174
разбира се, да се качим
до вашия офис.
509
00:22:22,274 --> 00:22:24,411
Какво ще кажеш да се разходим?
510
00:22:27,747 --> 00:22:31,418
Очакваме с нетърпение да чуем
всички твои теории.
511
00:22:37,557 --> 00:22:39,291
Всичко
добре, шефе?
512
00:22:39,392 --> 00:22:41,594
Добре сме, Шинуел.
Обратно след няколко.
513
00:22:47,934 --> 00:22:50,502
Искате да тествам
химически състав? защо
514
00:22:50,503 --> 00:22:53,339
Ако моята теория е вярна,
Не мога да го направя сам.
515
00:22:53,440 --> 00:22:54,507
Ти си дискретен.
516
00:22:54,607 --> 00:22:55,875
Вие цените това, което правим тук.
517
00:22:55,975 --> 00:22:57,376
Нямам предвид "защо аз",
518
00:22:57,477 --> 00:22:58,945
Искам да кажа, защо правиш това
на първо място?
519
00:22:59,078 --> 00:23:00,580
Това не мога да ти кажа.
520
00:23:00,713 --> 00:23:03,349
Не мисля
искаш да ти кажа.
521
00:23:03,450 --> 00:23:05,284
Ако ми вярвате
за да направя това,
522
00:23:05,418 --> 00:23:07,654
трябва да ми се довериш
с "защо".
523
00:23:09,288 --> 00:23:11,424
Вие сте писали
рецепти за себе си?
524
00:23:11,524 --> 00:23:13,960
Това са употреби извън етикета
за установени лекарства.
525
00:23:14,060 --> 00:23:15,527
Случва се непрекъснато.
Не като това.
526
00:23:15,528 --> 00:23:17,363
Помислете за всичко
което сме направили тук
527
00:23:17,464 --> 00:23:18,798
през последните няколко месеца.
528
00:23:18,898 --> 00:23:20,833
Бихте ли нашите пациенти
щях да съм по-добре, ако бях
529
00:23:20,933 --> 00:23:23,569
в някакъв медицински отпуск
за TBI?
530
00:23:23,570 --> 00:23:27,072
Вече два пъти,
Имал съм халюцинации.
531
00:23:27,073 --> 00:23:30,409
Всеки път се е случвало правилно
след като напълних тамсулозин.
532
00:23:31,478 --> 00:23:33,580
Значи или си параноик,
533
00:23:33,680 --> 00:23:36,516
и всичко това е част
на заблуда или...
534
00:23:36,616 --> 00:23:39,185
какво, някой се изключва
вашето лекарство?
535
00:23:39,285 --> 00:23:41,020
Просто ми донесете химикала
състав на тези хапчета.
536
00:23:41,120 --> 00:23:43,556
И ако греша,
можете да докладвате за мен
537
00:23:43,656 --> 00:23:45,424
на всеки, когото харесвате.
538
00:23:45,525 --> 00:23:47,259
Когато тя беше в офиса ми,
539
00:23:47,359 --> 00:23:49,195
Джини записа
точната дозировка
540
00:23:49,295 --> 00:23:51,197
от моя тамсулозин в нейния планер.
541
00:23:51,330 --> 00:23:53,500
Защо би знаела това?
542
00:23:54,667 --> 00:23:56,267
Мислиш, че е влязла
върху някого
543
00:23:56,268 --> 00:23:58,204
изключване на вашето лекарство.
544
00:23:59,005 --> 00:24:00,772
УОТСЪН:
Не просто някой.
545
00:24:00,773 --> 00:24:04,110
Единственият друг човек, който беше
в тази стая с нея.
546
00:24:06,513 --> 00:24:08,581
Името, което е на този етикет.
547
00:24:16,623 --> 00:24:18,825
♪ ♪
548
00:24:25,732 --> 00:24:27,867
И така, къде се приземихте
на Джини Робъртс?
549
00:24:27,967 --> 00:24:29,836
Ще направя лумбална пункция
за изследване на цереброспиналната й течност
550
00:24:29,936 --> 00:24:31,070
за признаци на менингит.
551
00:24:31,203 --> 00:24:32,338
САША:
Все още копаем
за повече данни.
552
00:24:32,438 --> 00:24:33,372
но междувременно,
553
00:24:33,472 --> 00:24:34,640
това е просто игра на изчакване.
554
00:24:34,641 --> 00:24:36,609
Съгласен съм.
АДАМ:
Уотсън.
555
00:24:36,709 --> 00:24:38,545
Джини иска да те види.
556
00:24:41,047 --> 00:24:43,550
Добре, имах
медицинска сестра запишете това.
557
00:24:43,683 --> 00:24:45,051
о...
558
00:24:45,151 --> 00:24:48,220
„Живея в затвор,
Доктор Уотсън.
559
00:24:48,354 --> 00:24:52,024
Хората ми казват
на всеки три минути идвам на себе си."
560
00:24:53,359 --> 00:24:57,564
За да мога да си спомня името си,
моето семейство.
561
00:24:57,697 --> 00:24:59,098
Но нямам идея
как стигнах до тук
562
00:24:59,231 --> 00:25:00,733
или-или какво аз,
какво съм направил грешно.
563
00:25:00,833 --> 00:25:02,501
Е, не сте го направили
нещо не е наред, Джини.
564
00:25:02,602 --> 00:25:04,904
(въздиша) Ръцете ми са
привързан към това легло.
565
00:25:05,037 --> 00:25:07,406
И аз трябва да чета
тази бележка, за да разбера
566
00:25:07,506 --> 00:25:09,007
където дори съм.
567
00:25:09,008 --> 00:25:11,377
Предполагам, че ако има медицинска сестра,
Бих могъл да задам някои въпроси.
568
00:25:11,477 --> 00:25:13,378
Но това отнема вероятно какво,
569
00:25:13,379 --> 00:25:15,281
като 90 секунди?
(ахва)
570
00:25:16,448 --> 00:25:18,050
И това ме оставя
минута и половина
571
00:25:18,150 --> 00:25:20,452
преди всичко да започне отначало.
572
00:25:20,553 --> 00:25:21,788
И точно тогава
Мога да мисля.
573
00:25:21,888 --> 00:25:23,590
Кога мога да бъда аз?
574
00:25:23,690 --> 00:25:25,191
90 секунди?
575
00:25:25,291 --> 00:25:26,959
Да, ужасно е, Джини.
576
00:25:27,059 --> 00:25:29,095
И ви обещавам, че сме
работим колкото можем
577
00:25:29,195 --> 00:25:30,663
да разбера
какво ти е
578
00:25:30,763 --> 00:25:33,364
Сега ти вярвам, но в...
579
00:25:33,365 --> 00:25:35,200
какво, две минути,
580
00:25:35,201 --> 00:25:37,303
аз няма да?
581
00:25:38,137 --> 00:25:40,205
Тези ограничения,
наистина ме плашат.
582
00:25:40,206 --> 00:25:42,308
разбирам, разбирам,
но ние сме загрижени.
583
00:25:42,408 --> 00:25:43,909
Имаше няколко инцидента.
584
00:25:43,910 --> 00:25:46,012
Какво имам
да се нараня?
585
00:25:46,112 --> 00:25:48,414
Имам ли,
наранил ли съм някой друг?
586
00:25:48,514 --> 00:25:49,882
Не откакто си тук, не.
587
00:25:49,982 --> 00:25:51,718
Тогава, моля.
588
00:25:51,818 --> 00:25:53,551
Аз съм твой пациент.
589
00:25:53,552 --> 00:25:55,521
Казвам ви, че съм в беда.
590
00:25:55,622 --> 00:25:57,523
Моля?
591
00:25:59,626 --> 00:26:02,528
Написах поръчката за
ограничения, така че ще го оттегля.
592
00:26:02,629 --> 00:26:03,996
благодаря
окей
593
00:26:04,130 --> 00:26:05,497
Благодаря ви, благодаря ви.
594
00:26:09,969 --> 00:26:12,004
И така, колко време ми остава?
595
00:26:12,138 --> 00:26:14,874
малко
повече от минута.
596
00:26:15,742 --> 00:26:17,309
окей
(плаче)
597
00:26:19,078 --> 00:26:20,680
Хм...
598
00:26:20,813 --> 00:26:22,815
ще останеш ли с мен
599
00:26:22,915 --> 00:26:24,450
разбира се
600
00:26:29,321 --> 00:26:31,256
Ще се погрижа да знаеш
кой си ти
601
00:26:31,257 --> 00:26:33,525
(смее се)
602
00:26:36,528 --> 00:26:39,198
Заредени сте
по най-важното, шефе?
603
00:26:39,331 --> 00:26:41,000
Да, напълно съм
добре, Шинуел.
604
00:26:41,133 --> 00:26:42,869
нямам нужда от теб
да пазаруваш за мен.
605
00:26:43,002 --> 00:26:45,437
Не искаш да се тълпиш, шефе.
606
00:26:45,537 --> 00:26:47,206
Започваш да се чувстваш отпаднал,
607
00:26:47,339 --> 00:26:49,508
Склонен съм към свръхкомпенсация.
608
00:26:49,642 --> 00:26:50,877
(смее се):
Отново съм добре.
609
00:26:50,977 --> 00:26:53,045
Не се чувствам разстроен.
(звъни на телефона)
610
00:26:54,180 --> 00:26:56,816
Удвояване на хапчетата
проработи тогава, нали?
611
00:26:58,017 --> 00:27:00,019
Хм, изглежда така.
612
00:27:00,152 --> 00:27:02,421
Понякога, знаете ли,
тези дози
613
00:27:02,521 --> 00:27:05,224
вземете малко, ъъъ,
известно време за набиране.
614
00:27:05,357 --> 00:27:07,359
Ако това е
един от другарите,
615
00:27:07,459 --> 00:27:10,229
Казах им, че не
да ви безпокоя след 9:00ч.
616
00:27:10,329 --> 00:27:11,397
Нямам нищо против тази вечер.
617
00:27:11,530 --> 00:27:13,499
Аз, хм, работя със Стивънс
618
00:27:13,599 --> 00:27:15,534
на теория за Джини Робъртс,
така че...
619
00:27:15,634 --> 00:27:18,137
Да, така че ако не го направите
ум, трябва да...
620
00:27:18,237 --> 00:27:20,572
Трябва да върна това.
621
00:27:21,473 --> 00:27:22,909
разбира се
622
00:27:24,076 --> 00:27:25,411
шеф?
623
00:27:29,716 --> 00:27:32,484
Ако ставаше нещо
с теб...
624
00:27:32,584 --> 00:27:35,320
вие-знаете
можеш да ми го довериш.
625
00:27:35,321 --> 00:27:36,654
нали
626
00:27:36,655 --> 00:27:39,091
Разбира се, Шинуел.
627
00:27:39,225 --> 00:27:40,793
благодаря
628
00:27:55,007 --> 00:27:57,643
♪ ♪
629
00:28:01,513 --> 00:28:05,284
ШИНУЕЛ: В един момент,
трябва да приема...
630
00:28:06,185 --> 00:28:08,320
...няма да има отговор.
631
00:28:12,892 --> 00:28:14,894
ако...
632
00:28:14,994 --> 00:28:18,430
Уотсън намира своя път
на истината за тези хапчета...
633
00:28:20,632 --> 00:28:22,501
...той намира пътя към мен.
634
00:28:22,601 --> 00:28:25,471
Това е права линия
оттам до Мориарти.
635
00:28:25,571 --> 00:28:26,939
Мориарти, ако бъде заплашен,
636
00:28:27,073 --> 00:28:29,040
със сигурност провежда телефонно обаждане
637
00:28:29,041 --> 00:28:31,343
на Себастиан Моран.
638
00:28:33,279 --> 00:28:35,546
Но ако поема вината,
639
00:28:35,547 --> 00:28:38,717
ако поема цялата вина...
640
00:28:39,952 --> 00:28:42,188
...може би...
641
00:28:44,590 --> 00:28:47,894
...няма клане
в Бейкуел.
642
00:28:47,994 --> 00:28:49,495
(телефонът вибрира)
643
00:28:52,999 --> 00:28:54,967
(поставя телефона на брояча)
644
00:28:55,101 --> 00:28:57,303
♪
645
00:29:07,413 --> 00:29:09,415
ХОЛМС:
„Скъпи мой Уотсън.
646
00:29:09,515 --> 00:29:12,484
„Винаги толкова близо до истината.
647
00:29:12,618 --> 00:29:14,553
„Вие имате отговорите.
648
00:29:14,653 --> 00:29:16,856
Тя ти каза."
649
00:29:28,167 --> 00:29:30,002
Не виждаш ли следите от зъби?
650
00:29:30,102 --> 00:29:31,670
Вижте!
(крещи)
651
00:29:31,770 --> 00:29:33,471
ХОЛМС:
Потърсете следите от зъби,
мой приятел.
652
00:29:33,472 --> 00:29:35,541
Трайните впечатления.
653
00:29:35,674 --> 00:29:37,509
Сега ме изяжда!
654
00:29:37,643 --> 00:29:39,946
Ще ни изяде и двамата!
655
00:29:43,549 --> 00:29:45,351
Къде е Джини?
656
00:29:46,152 --> 00:29:47,353
Къде е пациентът?
657
00:29:47,453 --> 00:29:48,720
Бях тук с нея
преди пет минути.
658
00:29:48,855 --> 00:29:50,522
Тя има нужда от някого
до нея
659
00:29:50,656 --> 00:29:52,391
всеки път
нейната памет се нулира.
660
00:29:52,491 --> 00:29:54,292
Джини си ги е написала?
661
00:29:54,293 --> 00:29:55,460
Обадете се на зелен код.
662
00:29:55,461 --> 00:29:57,063
И имаме нужда
рентгенова техника в режим на готовност.
663
00:29:58,397 --> 00:30:01,466
MAN (над P.A.): Код зелено,
Код Зелено. Жена, кафява коса,
664
00:30:01,467 --> 00:30:02,869
кафяви очи, враждебни.
665
00:30:02,969 --> 00:30:04,203
(издишва)
666
00:30:04,336 --> 00:30:05,704
Джини!
667
00:30:05,804 --> 00:30:07,138
не
668
00:30:07,139 --> 00:30:08,640
Джини, спри!
669
00:30:08,740 --> 00:30:10,009
не, не Кой си ти?!
670
00:30:10,109 --> 00:30:11,677
Аз съм Джон Уотсън.
671
00:30:11,777 --> 00:30:13,245
Аз съм вашият лекар.
672
00:30:13,345 --> 00:30:15,447
о! (смее се)
673
00:30:15,547 --> 00:30:17,216
„Вашите лекари не са
слушайки те."
674
00:30:17,349 --> 00:30:19,886
прав си
Не сме били...
675
00:30:19,986 --> 00:30:21,921
не съм бил
слушам те.
676
00:30:22,054 --> 00:30:23,489
И съжалявам за това.
677
00:30:23,589 --> 00:30:25,391
Сега, Джини,
може и да си прав
678
00:30:25,491 --> 00:30:26,893
за това какво причинява
всичко това.
679
00:30:26,993 --> 00:30:28,727
Вярвам, че има
нещо вътре в теб,
680
00:30:28,827 --> 00:30:30,328
и има зъби.
681
00:30:30,329 --> 00:30:33,232
Ако просто влезете вътре
с мен за един тест,
682
00:30:33,332 --> 00:30:34,500
Мисля, че мога да ти помогна.
683
00:30:34,600 --> 00:30:35,902
And if you still want to leave,
684
00:30:36,002 --> 00:30:37,904
Ще те заведа навсякъде
искаш да отидеш.
685
00:30:39,538 --> 00:30:41,840
ТЕХНИКА:
Стойте неподвижно.
686
00:30:41,941 --> 00:30:44,076
(машината бръмчи)
687
00:30:44,176 --> 00:30:46,245
Джини, ще сложим
изображението на екрана.
688
00:30:49,515 --> 00:30:51,951
(ахва)
какво е това
689
00:30:52,051 --> 00:30:55,053
I know it looks scary, it's
just an accident of nature.
690
00:30:55,054 --> 00:30:57,388
Имаш тумор, Джини.
691
00:30:57,389 --> 00:30:59,491
Нарича се
тератом на яйчника.
692
00:31:00,526 --> 00:31:02,394
Това е тумор...
693
00:31:02,494 --> 00:31:04,496
със зъби.
694
00:31:14,706 --> 00:31:17,276
(тихо бърборене)
(мониторът бипка непрекъснато)
695
00:31:21,413 --> 00:31:23,714
Тератом на яйчника?
696
00:31:23,715 --> 00:31:26,118
Как разбрахте
да проверя?
697
00:31:26,953 --> 00:31:28,620
Всичко, което трябваше да направя, беше да слушам.
698
00:31:28,720 --> 00:31:32,491
Джини има анти-NMDA
Рецепторен енцефалит.
699
00:31:32,591 --> 00:31:34,893
Всичко това, подуването
в мозъка,
700
00:31:34,994 --> 00:31:37,296
загуба на паметта,
промени в поведението,
701
00:31:37,396 --> 00:31:39,999
всичко беше причинено
от тератома.
702
00:31:40,099 --> 00:31:42,567
Поздравления, Джон.
703
00:31:42,568 --> 00:31:45,304
Радвам се, че е в твоите ръце.
704
00:31:47,439 --> 00:31:49,942
Чакай, дори не е 5:00
на сутринта.
705
00:31:50,042 --> 00:31:51,743
какво правиш тук
706
00:31:51,843 --> 00:31:55,614
Помолих моя екип да ме задържи
актуално за състоянието на Джини.
707
00:31:56,782 --> 00:31:59,118
Може ли само да гледаме?
708
00:31:59,218 --> 00:32:00,987
разбира се
709
00:32:05,457 --> 00:32:07,626
ХОЛМС:
Скъпи мой Уотсън.
710
00:32:07,726 --> 00:32:09,195
Винаги толкова близо до истината.
711
00:32:09,295 --> 00:32:10,596
МЕРИ:
Джини?
712
00:32:13,465 --> 00:32:15,034
Съкратено от Вирджиния?
713
00:32:15,134 --> 00:32:17,436
Не мога да се хвана на това.
714
00:32:18,504 --> 00:32:20,006
Джини...
715
00:32:21,740 --> 00:32:24,810
Това не беше само твое
името на баба е...
716
00:32:24,910 --> 00:32:28,014
Това бяхме
ще кръстим дъщеря ни.
717
00:32:29,615 --> 00:32:33,619
И така, когато взех последното обаждане
от Холмс, когато си тръгнах...
718
00:32:34,686 --> 00:32:36,621
...била си бременна?
719
00:32:36,622 --> 00:32:38,890
аз, хм...
720
00:32:39,791 --> 00:32:42,594
Не знаех до
след като си отиде.
721
00:32:50,636 --> 00:32:52,204
Е, какво стана?
722
00:32:54,140 --> 00:32:56,408
Загубих я, Джон.
723
00:32:59,378 --> 00:33:00,946
Опитвахме години наред.
724
00:33:01,747 --> 00:33:04,315
И тогава то
най-накрая се случи.
725
00:33:04,316 --> 00:33:06,518
И никога не сте знаели.
726
00:33:06,618 --> 00:33:08,454
И не можах да ти кажа.
727
00:33:10,556 --> 00:33:12,258
И я загубих.
728
00:33:22,668 --> 00:33:24,870
♪ ♪
729
00:33:29,675 --> 00:33:31,410
шеф?
730
00:33:33,512 --> 00:33:35,647
какво не е наред
Шинуел?
731
00:33:37,015 --> 00:33:38,516
ъъ...
732
00:33:38,517 --> 00:33:40,252
трябва да ти кажа нещо
733
00:33:40,352 --> 00:33:41,753
ЛОЙД:
О, здравей.
734
00:33:41,853 --> 00:33:43,522
здрасти
735
00:33:45,124 --> 00:33:46,792
Можем ли да ви помогнем, сър?
736
00:33:48,094 --> 00:33:51,963
Аз съм Лойд.
Аз съм фармацевт тук.
737
00:33:52,064 --> 00:33:54,266
ти не ме познаваш
738
00:33:56,902 --> 00:33:59,071
Но аз те познавам.
739
00:33:59,171 --> 00:34:01,340
Хей, хей, хей.
Лойд, Лойд.
да...
740
00:34:01,440 --> 00:34:02,874
Не толкова близо
на д-р Уотсън.
741
00:34:02,974 --> 00:34:04,875
О, страхуваш се
Ще го нараня ли?
742
00:34:04,876 --> 00:34:06,612
(смее се)
743
00:34:06,712 --> 00:34:08,546
Твърде късно там.
744
00:34:08,547 --> 00:34:11,250
Ибогаин.
Тамсулозин.
745
00:34:11,350 --> 00:34:13,452
Тамсулозин. Ибогаин.
746
00:34:13,552 --> 00:34:16,988
Вашите рецепти
влез и аз, ъъ...
747
00:34:20,292 --> 00:34:22,027
Търгувал съм с един
за другия.
748
00:34:22,128 --> 00:34:24,263
Е, те не са
моите рецепти.
749
00:34:24,363 --> 00:34:25,596
Те са на Шинуел.
750
00:34:25,597 --> 00:34:28,367
ЛОЙД: Това може да е глупаво
останалия свят,
751
00:34:28,467 --> 00:34:30,336
но това не го заблуди.
752
00:34:30,436 --> 00:34:31,703
(смее се)
753
00:34:31,803 --> 00:34:34,140
"Него"?
754
00:34:39,077 --> 00:34:42,314
някой те наблюдава,
Доктор Уотсън.
755
00:34:43,815 --> 00:34:47,353
Някой, който знае всичко за теб.
756
00:34:49,688 --> 00:34:52,158
който знае всичко за мен,
за този въпрос.
757
00:34:53,792 --> 00:34:55,361
Вижте, аз дължа
толкова много пари.
758
00:34:55,494 --> 00:34:58,597
Постоянно го казвам на жена ми
ще спра.
759
00:35:00,166 --> 00:35:04,170
Залагам на средствата от колежа на сина ми
на мач от Висшата лига.
760
00:35:05,003 --> 00:35:10,476
Никога не съм гледал
футболен мач в живота ми.
761
00:35:11,777 --> 00:35:12,978
Но ето го.
762
00:35:13,078 --> 00:35:15,181
(смее се тихо)
763
00:35:15,281 --> 00:35:19,650
Почесах този сърбеж
до мозъка на костите, д-р Уотсън.
764
00:35:19,651 --> 00:35:23,489
И точно когато всичко
натрупани твърде високо...
765
00:35:23,589 --> 00:35:26,824
когато най-накрая бях готов
да предприеме това лесно бягство...
766
00:35:26,825 --> 00:35:30,729
той се появи,
ме спаси.
767
00:35:30,829 --> 00:35:35,234
Всички пари, от които имах нужда
за да направя семейството си цяло,
768
00:35:35,334 --> 00:35:38,470
в замяна на...
769
00:35:38,570 --> 00:35:41,640
проста размяна.
770
00:35:41,740 --> 00:35:43,775
Лойд. Лойд.
да
771
00:35:43,875 --> 00:35:46,011
Виж, виж.
772
00:35:46,111 --> 00:35:47,813
Вие нямате
за да направиш това, приятелю.
773
00:35:47,913 --> 00:35:50,148
О, вече е направено.
774
00:35:50,949 --> 00:35:54,953
(изсумтя) Взех всички хапчета
преди да стигна тук.
775
00:35:56,255 --> 00:35:57,423
Какво взе?
776
00:35:57,556 --> 00:36:00,459
ЛОЙД:
Хм, добре, взех достатъчно.
777
00:36:00,559 --> 00:36:02,594
да О боже
778
00:36:02,694 --> 00:36:05,397
уау Уау
779
00:36:06,765 --> 00:36:08,234
Взех достатъчно.
780
00:36:10,669 --> 00:36:12,204
(подсмърча)
781
00:36:15,507 --> 00:36:18,344
Много съжалявам, д-р Уотсън.
782
00:36:22,414 --> 00:36:23,949
(задушаване)
783
00:36:24,750 --> 00:36:27,353
(гъргочене)
784
00:36:38,797 --> 00:36:40,466
Защо го направи?
785
00:36:40,566 --> 00:36:43,001
Защо тук? Защо точно днес?
786
00:36:45,271 --> 00:36:46,405
Човекът беше зле.
787
00:36:46,505 --> 00:36:48,406
Не мисля, че ще...
788
00:36:48,407 --> 00:36:50,809
наистина някога разбирам.
789
00:36:50,909 --> 00:36:53,879
САША:
Уотсън? Ако искате
някои добри новини,
790
00:36:53,979 --> 00:36:55,647
тя е стабилна.
791
00:36:55,747 --> 00:36:57,849
Джини.
Тя ще стане скоро.
792
00:37:06,458 --> 00:37:09,927
И така, на всеки три минути,
просто бих забравил всичко?
793
00:37:09,928 --> 00:37:11,797
Да, и дори
през всичко това,
794
00:37:11,897 --> 00:37:14,333
все пак успяхте
да се застъпиш за себе си.
795
00:37:14,466 --> 00:37:15,733
Но как изобщо знаех?
796
00:37:15,734 --> 00:37:18,637
Хм, може би си го направил
вашите собствени изследвания.
797
00:37:18,737 --> 00:37:21,407
Може би сте имали някакво прозрение
от вашето убежище.
798
00:37:21,507 --> 00:37:23,509
Можеше да бъде
по малко и от двете.
799
00:37:23,609 --> 00:37:25,075
не съм съвсем сигурен,
800
00:37:25,076 --> 00:37:28,179
но ако току-що бях
готов да те изслуша,
801
00:37:28,280 --> 00:37:30,382
Можех да сложа край на това
много отдавна.
802
00:37:30,482 --> 00:37:32,183
Благодаря ви за насоките
върху това.
803
00:37:32,318 --> 00:37:33,951
Не, трябва да ти благодаря.
804
00:37:33,952 --> 00:37:37,254
Е, да видим къде сме
в следващите десет секунди.
805
00:37:37,255 --> 00:37:38,223
Какво ще кажете за това?
806
00:37:38,324 --> 00:37:40,359
(смее се)
окей
807
00:37:45,431 --> 00:37:46,797
кой си ти
808
00:37:46,798 --> 00:37:48,534
къде съм
(смее се)
809
00:37:48,667 --> 00:37:49,868
Не го купуваш ли?
810
00:37:49,968 --> 00:37:51,136
Не, не го купувам. съжалявам
811
00:37:51,236 --> 00:37:53,138
Но ти всъщност си
доста добра актриса,
812
00:37:53,238 --> 00:37:54,673
за библиотекар.
813
00:37:55,841 --> 00:37:58,043
Мога ли да ти благодаря сега наистина?
814
00:37:59,110 --> 00:38:01,813
Благодаря ви, д-р Уотсън.
815
00:38:01,913 --> 00:38:04,316
Благодаря ви, че ме изслушахте.
816
00:38:05,183 --> 00:38:06,418
разбира се
817
00:38:06,518 --> 00:38:10,088
(„Аделина“ от Alt-J свири)
818
00:38:10,188 --> 00:38:16,362
♪ О ♪
819
00:38:16,495 --> 00:38:19,398
♪ Моята Аделайн ♪
820
00:38:23,268 --> 00:38:27,773
♪ О... ♪
821
00:38:31,142 --> 00:38:32,843
лека нощ на всички
822
00:38:32,844 --> 00:38:34,613
СТИВЪНС:
хей
823
00:38:35,547 --> 00:38:37,982
„Яжте правилно за вашия генотип.“
824
00:38:37,983 --> 00:38:41,587
Това е титлата ти.
Престани да се правиш на толкова умен.
825
00:38:43,922 --> 00:38:45,657
(смее се)
Кучи сине.
826
00:38:45,757 --> 00:38:49,561
Ако съм кучи син,
ти също си кучи син.
827
00:38:49,661 --> 00:38:51,963
Елементарна генетика.
828
00:38:53,064 --> 00:38:54,766
(смее се)
829
00:38:54,866 --> 00:38:56,301
благодаря
830
00:38:57,102 --> 00:38:59,137
(тихо):
Кучи сине.
831
00:39:01,272 --> 00:39:02,741
Всички ли купуват това?
832
00:39:02,874 --> 00:39:04,910
Уотсън е част
от цялата тази драма.
833
00:39:05,010 --> 00:39:07,413
Шерлок Холмс.
Международни конспирации.
834
00:39:07,513 --> 00:39:09,748
Един човек влиза тук,
се самоубива пред него
835
00:39:09,848 --> 00:39:12,618
а-и това е всичко
голямо съвпадение?
836
00:39:13,952 --> 00:39:15,621
аз не знам
837
00:39:15,721 --> 00:39:18,289
САША:
Трябва ли да знаете?
838
00:39:19,525 --> 00:39:21,427
Дали някой от нас?
839
00:39:23,695 --> 00:39:26,031
♪ Желая ти здраве ♪
840
00:39:29,968 --> 00:39:32,938
♪ Желая ти здраве ♪
841
00:39:46,251 --> 00:39:47,819
УОТСЪН:
Мислех, че си ти.
842
00:39:47,953 --> 00:39:52,057
Мислех, че ти си този
това беше изключване на хапчетата ми.
843
00:39:53,592 --> 00:39:56,495
Не мога да те обвинявам, шефе.
844
00:39:57,796 --> 00:39:59,030
И така, тези халюцинации.
845
00:39:59,130 --> 00:40:01,767
Предполагам, че това беше
просто си говориш сам,
846
00:40:01,867 --> 00:40:04,035
използвайки гласа на Шерлок.
847
00:40:04,135 --> 00:40:06,638
Докъде ме стигна
Трябваше да бъда.
848
00:40:06,738 --> 00:40:08,272
Мисля, че ти
стигна дотам, Джон.
849
00:40:08,273 --> 00:40:11,176
Разбирате какво
всичко това означава, нали?
850
00:40:11,309 --> 00:40:12,678
шеф?
851
00:40:12,811 --> 00:40:15,581
Означава, че някой ме наблюдава.
Някой, който знае всичко.
852
00:40:15,681 --> 00:40:17,983
Има само един човек
това може да бъде.
853
00:40:19,551 --> 00:40:21,653
Той е жив, Шинуел.
854
00:40:21,753 --> 00:40:23,822
Мориарти е жив.
855
00:40:30,261 --> 00:40:33,331
ИНГРИД: Хей.
кой си ти
856
00:40:33,465 --> 00:40:35,432
Защо ми пишеш?
857
00:40:35,433 --> 00:40:37,002
какво искаш
858
00:40:37,102 --> 00:40:41,206
Съжалявам, какво? аз просто...
Отивам да тичам.
859
00:40:43,108 --> 00:40:44,676
извинете ме
860
00:40:49,981 --> 00:40:53,051
Тук трябва да има знак.
861
00:40:53,184 --> 00:40:56,187
Това може да е така
най-грозното място на света.
862
00:40:56,287 --> 00:40:59,958
Минавате от тук и вие
направете всичко възможно да забравите за това.
863
00:41:01,259 --> 00:41:02,861
Съжалявам, не искам да чатя.
864
00:41:02,961 --> 00:41:04,863
За някои хора обаче?
865
00:41:05,697 --> 00:41:07,766
Това място е свещена земя.
866
00:41:09,701 --> 00:41:11,903
Наистина трябва да има знак.
867
00:41:12,838 --> 00:41:15,073
Защо това е свещена земя?
868
00:41:15,173 --> 00:41:17,543
Е, ти ми кажи,
Ингрид.
869
00:41:17,676 --> 00:41:20,045
Това не беше моят живот
това се промени тук.
870
00:41:20,145 --> 00:41:22,080
Беше твое.
871
00:41:22,213 --> 00:41:24,182
Откъде знаеш името ми?
872
00:41:25,183 --> 00:41:28,754
О, знам много повече
отколкото вашето име.
873
00:41:28,854 --> 00:41:31,222
знам какво
се случи тук.
874
00:41:32,591 --> 00:41:34,225
какво е това
875
00:41:34,359 --> 00:41:36,361
какво искаш
876
00:41:36,461 --> 00:41:39,230
Не търся
подкупвам ви, д-р Дериан.
877
00:41:39,364 --> 00:41:41,399
Просто искам да знам
кой си ти
878
00:41:41,499 --> 00:41:43,569
Когато не издържаш
вече по средата,
879
00:41:43,702 --> 00:41:46,704
когато не можеш
играй и от двете страни...
880
00:41:46,705 --> 00:41:48,406
кой си ти
881
00:41:50,876 --> 00:41:52,744
Той не е там долу
вече.
882
00:41:52,844 --> 00:41:54,846
Сега го имам.
883
00:41:58,116 --> 00:41:59,850
Това е неговият показалец.
884
00:41:59,851 --> 00:42:02,320
Но вие вече знаете това.
885
00:42:03,722 --> 00:42:05,891
Ще чуете от мен
още веднъж.
886
00:42:05,991 --> 00:42:07,759
Само веднъж.
887
00:42:09,427 --> 00:42:11,496
И двамата ще се научим
кой си всъщност.
888
00:42:17,669 --> 00:42:19,537
кой си ти
889
00:42:22,240 --> 00:42:25,043
Кой си ти?!
890
00:42:27,445 --> 00:42:30,215
Надписи, спонсорирани от
CBS
891
00:42:30,315 --> 00:42:33,318
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org